Murder. Fulton Superior Court. Before Judge Dempsey.
Jimmonique R. S. Rodgers, Quen L. Banks, Christopher R. Geel, for appellant.
Paul L. Howard, Jr., District Attorney, Joshua D. Morrison, Paige Reese Whitaker, Assistant District Attorneys, Samuel S. Olens, Attorney General, Patricia B. Attaway Burton, Deputy Attorney General, Paula K. Smith, Senior Assistant Attorney General, Rochelle W. Gordon, Assistant Attorney General, for appellee.
BLACKWELL, Justice. All the Justices concur.
Carlos Redding was tried by a Fulton County jury and convicted of murder, as well as two crimes involving the unlawful possession of a firearm, all in connection with the fatal shooting of Nelson Mann. Redding appeals, contending that the trial court erred when it failed to properly respond to a question from the jury, when it limited his cross-examination of a prosecution witness, and when it denied his motion to suppress evidence of certain out-of-court identifications. [296 Ga. 472] Upon our review of the record and briefs, we see no error, and we affirm.
1. Viewed in the light most favorable to the verdict, the evidence shows that Redding's cousin Crystal previously had been in a relationship with Mann and that, according to Crystal and Redding's sister, Mann had fought with and struck both of them just a week before the shooting. Late on the morning of April 29, 2010, Crystal, Redding, and two of his friends were walking when they saw Mann and some of his friends. Crystal pointed at Mann, and Redding then took out a gun and fired multiple shots at Mann. Mann sustained two gunshot wounds, and he died as a result. Redding fled from the scene of the shooting, and after his arrest, he admitted to having been present at the shooting, but insisted that one of his friends was the shooter. Several eyewitnesses, however, identified Redding as the shooter, and no evidence was presented to show that the friend named by Redding had any motive to shoot Mann. Redding does not dispute that the evidence is sufficient to sustain his convictions, but we nevertheless have independently reviewed the record with an eye toward the legal sufficiency of the evidence. We conclude that the evidence adduced at trial was legally sufficient to authorize a rational trier of fact to find beyond a reasonable doubt that Redding was guilty of the crimes of which he was convicted. Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319 (III) (B) (99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560) (1979).
2. We turn now to the contention that the trial court failed to respond properly when the jury asked, " Does the defendant have to be the person who actually committed the act[,] or can he be party to a group that committed the act?" The trial court earlier had declined to charge on parties to a crime because there was no evidence to support that theory. As to the question from the jury, Redding's lawyer told the trial court that a direct, affirmative answer -- that, " yes, it does have to be the defendant" -- would be the most straightforward response. [296 Ga. 473] Redding's lawyer also proposed as an alternative that the trial court simply recharge the jury on the presumption of innocence, the burden of proof, proof beyond a reasonable doubt, and especially that every material allegation of the indictment must be proved. The trial court then decided that it would not answer the question directly, explaining that it wished to avoid influencing the jury's factual determinations. Instead, the trial court informed counsel that it intended to recharge the jury specifically that each count had to be proved as alleged in the indictment beyond a reasonable doubt and to otherwise refer the jury to the earlier charge. Neither party objected, and when both parties represented that they had nothing further, the trial court directed the jurors to the indictment and the prior instructions, emphasizing that, for the jury to find the defendant guilty, it had to find beyond a reasonable doubt that the defendant committed the offense as charged in each particular count. In addition, the trial court specifically reminded the jury of its previous instructions on the State's burden of proof and the defendant's presumption of innocence. Once again, neither party objected, and both parties represented that they had nothing further.
Because Redding failed to object to the trial court's actual response before the jury again retired to deliberate, he did not preserve his objections under OCGA § 17-8-58, and appellate review is available only if the court's response constituted plain error affecting the substantial rights of the parties. See Guajardo v. State, 290 Ga. 172, 175 (3) (718 S.E.2d 292) (2011). The trial court had discretion to decline to answer the jury's question directly. " We have never held ...
that the court must engage in a question and answer session with the jury or instruct the jurors individually on how to apply the law to the facts." Kimmel v. State, 261 Ga. 332, 335 (3) (404 S.E.2d 436) (1991). See also Wilcox v. State, 297 Ga.App. 201, 209 (5) (677 S.E.2d 142) (2009). The trial court avoided that problematic situation, instead directed the jurors' attention to those portions of its instructions to which Redding asked the court to refer, and further directed the jury to the specific language of the murder and aggravated assault counts of the indictment, which charged Redding with " shooting [Mann] with a handgun." See Smith v. State, 301 Ga.App. 670, 672 (1) (688 S.E.2d 636) (2009). Accordingly, it appears that the trial court acted within its discretion, effectively answering the jury in a way very similar to that suggested by Redding. We conclude that the court's answer to the question does not amount to ...